hope_ts: переводы

Lost Girl - 02x17 - The Girl Who Fae'd With Fire.

→GASP!

0 *звуки*

→<i>♪</i>

0 ♪

→<i>♪</i>

0 ♪

→Rah!

0 *звуки*

→Ah!
Uh! Uh!

0 *звуки*

→CLANG!

0 *звуки*

→Uh! Ah!
Hurah!

0 *звуки*

→Whoa, whoa, whoa--

0 Уоу, уоу, уоу--

→The Garuda.

0 Гаруда.

→slouching towards us--

0 сбрасывать с себя маску перед нами--

→is because there is
something much worse

0 потому что есть что-то более ужасное, чем

→felt bold enough
to seek vengeance now

0 стал дерзок настолько, что обратился к мести сейчас,

→and then reneged,
but the reason the Cherufe

0 а потом регенерировал, но причина того, что Черуф

→It is bad enough that you
made a deal with the devil

0 Это не настолько плохо, что ты заключил сделку с дьяволом.

→What is wrong
with you?

0 Что с тобой случилось?

→And you are supposed
to be my best friend!

0 А ты должен быть моим лучшим другом!

→Like hell it doesn't,
she's my sister!

0 Черта с два, это меня не касается, она моя сестра!

→We're both consenting adults,
this doesn't concern you.

0 Мы оба взрослые люди, это не должно касаться тебя.

→A thing?

0 Слона?

→Don't make this
a thing, man--

0 Не делай из мухи слона, чувак--