hope_ts: переводы
Lost Girl - 02x22 - Flesh And Blood
→Trick is
Architect of the Peace.
Architect of the Peace.
0 Трик - архитектор мира.
→<i>My love carries</i>
<i>a death sentence.</i>
<i>a death sentence.</i>
0 Моя любовь несёт в себе смерть.
→<i>It's harder when you</i>
<i>don't know what you are.</i>
<i>don't know what you are.</i>
0 Она еще труднее, когда ты не знаешь, что ты.
→<i>Life is hard when you</i>
<i>don't know who you are.</i>
<i>don't know who you are.</i>
0 Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты.
→Muah! One Ziggy
for good luck.
for good luck.
0 Муа! Один Зигги для удачи.
→Is someone up there?
1 Кто-нибудь есть там, наверху?
→<i>(noise upstairs)</i>
0 (шум наверху)
→Bring the cane sword I gave
to you for your birthday.
to you for your birthday.
0 принеси с собой трость-меч, который я подарил тебе на день рождения.
→And, Bo--
0 И, Бо--
→I need to talk to
you about something.
you about something.
0 Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.
→I was hoping you could come
and see me at the Dal.
and see me at the Dal.
0 Я надеялся на то, что ты смогла бы встретиться со мной в Дале.
→Sorry for calling
so late--
so late--
0 Прости за поздний звонок--
→<i>(phone ringing)</i>
−1 (телефон звонит)
→Trick, hey,
what's up?
what's up?
0 Трик, эй, что случилось?
→what's left behind
on a Succubus' couch.
on a Succubus' couch.
0 что оставлено позади, на диване Суккуба.
→I'll be here, trying
not to think about
not to think about
0 Я буду здесь, пытаясь не думать о том,
→you can whine
if you want to.
if you want to.
0 Ты можешь скулить, если хочешь.
→Fine.
It's your party,
It's your party,
0 Хорошо, это твоя вечеринка.
→Oh, Ziggy...
0 Ох, Зигги...
→(laughing)
0 (смех)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2011 г.
(5417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 8