sys: переводы
Lost Girl - 02x13 - Barometz. Trick. Pressure
→I said, do you want
to know what I did?
to know what I did?
0 я сказала, ты хочешь узнать что я сегодня делала?
→I think I just
have to go to bed.
have to go to bed.
0 Я думаю, мне нужно пойти прилечь
→I can't get into it
right now, Kenz.
right now, Kenz.
0 Я не хочу разговаривать сейчас об этом Кенз.
→What did you
do today?
do today?
0 Что ты делала сегодня?
→I mean I've been doing
other stuff besides texting-
other stuff besides texting-
0 Я имею ввиду у меня были и другие дела кроме того что бы писать-
→I've been calling
you and texting you!
you and texting you!
0 Я звонила и писала тебе!
→Are you up for
the challenge?
the challenge?
0 Ты готова к испытаниям?
→What do you say?
0 Что ты скажешь?
→You're perfect.
0 Ты идеальна.
→Because
of your abilities.
of your abilities.
0 Из-за твоих способностей.
→Why me?
0 Почему я?
→making you vengeful
and intent on blood.
and intent on blood.
0 делающие тебя мстительной и жаждущей крови.
→Not to be lead
by your emotions
by your emotions
0 не вестись за своими эмоциями
→could control
that anger.
that anger.
0 можешь контролировать злость
→I needed to be sure that
you unlike your mother
you unlike your mother
0 Я должен был быть уверен что ты в отличии от своей матери
→Sure of what?
0 Уверен в чем?
→I had to be sure
this time.
this time.
0 на этот раз я уверен
→I needed
to be sure.
to be sure.
0 я должен был быть уверен
→Well, why didn't
you just tell me?
you just tell me?
0 Тогда почему ты мне просто не сказал??
→No, not at all.
0 Нет, совсем нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2011 г.
(5418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий