andio: переводы

Final Destination 4 / Пункт Назначения 4

→...was the plan from the beginning?
0 ... было запланировано с самого начала?
→What if us being here right now...
0 Что если наше пребывание именно здесь...
→-What are you talking about?
-Whoa, whoa, what are you doing?
−1 - Ты это о чем?
- Эй, эй, ты что делаешь?
→Hey, uh, space cadet,
you wanna come back down to Earth?
0 Эй, звездный десант, не хочешь спуститься обратно на землю?
→They only made two?
0 Они делают только два вида?
→- Ha, ha, is that the only other one?
- Yeah.
0 - Ха, и больше других нет?
- Нет.
→It's super cute. If you want one
of these purses, they have it in plaid.
0 Он очень милый. Если ты хочешь что-то подобное, то у них есть такие в клетку.
→There's a grocery store and a card shop'
and then there's a--
0 Там есть продуктовый магазин и отдел с открытками и еще...
→I love your bag, by the way.
0 Кстати, мне нравится твоя сумка.
→- Hey, don't knock my fan base.
- Heh, God.
0 - Эй, не критикуй моих фанатов.
- О, Боже.
→Okay, that was really weird.
0 Мда, это было странно.
→Mm-hm. Sometimes that's all it takes.
0 Ммм. Иногда это все что нужно.
→I was just at the right place
at the right time.
0 Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
→You saved a lot of lives, man.
0 Ты спас много жизней, друг.
→Say, you're the guy
who stopped that mall fire, aren't you?
0 Скажи, ты тот парень который остановил пожар в торговом центре?
→Yeah, but it tastes totally disgusting.
0 Да, но вкус совершенно отвратительный.
→Well, what can I say, ladies?
It looked good.
0 Девушки, ну что я могу сказать?
Оно выглядело хорошо.
→Yeah. I'm going into a diabetic coma
just looking at it.
0 Ага. Я впадаю в диабетическую кому от одного его вида.
→That looks disgusting.
0 Выглядит ужасно.
→A giant chococcino with whipped cream,
chocolate syrup, caramel and sprinkles.
0 Гигантский шокоччино со взбитыми сливками, шоколадным сиропом, карамелью и карамельной крошкой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2009 г. (6405 дней)
Деятельность:
733 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать andio личное сообщение