LiZARd1: переводы

Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон

→Morgana has enchanted it
to protect me.
0 Моргана зачаровала его , чтобы он защищал меня.
→It will not let you pass.
0 Он не даст тебе пройти.
→No. Don't!
0 Ничего. Стой!
→What has she done to you?
0 Что она с тобой сделала?
→Gwen. Elyan...
0 Гвен.
- Элиан....
→Elyan!
0 Элиан!
→I have to do this.
0 Я должен это сделать.
→None of us would even be here
if it wasn't for me.
0 Никто из нас не попал бы сюда, если бы не я.
→No, Elyan!
0 Элиан, нет!
→I'll push on.
0 Я нажму.
→I'll go first.
0 Я пойду первым.
→I'll use this.
0 Я попробую эту.
→Here.
0 Сюда.
→The flagstones.
They must react to pressure.
0 Плиты. Они реагируют на нажатие.
→What triggered it?
0 Что запустило механизм?
→Stay exactly where you are.
0 Стойте на месте.
→No-one move!
0 Не двигаться!
→Well, if you change your mind,
let me know.
0 Хорошо, если передумаешь - дай мне знать.
→I'm looking after you.
I want nothing from you.
0 Я забочусь о тебе.
- Я ничего от тебя не хочу.
→I'm helping you.
0 Я помогаю тебе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2011 г. (5418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
267 версий перевода с общим рейтингом 52
5 комментариев
Написать LiZARd1 личное сообщение