gyberline: переводы

ReGenesis 4 / ReGenesis 4

→I thought you might want
a bit more time to convalesce.

−1 Я думала, ты захочеш
немного больше времени, чтобы востановиться.

→I know, Doctor.

0 Я знаю, доктор.

→You're going to be okay.

0 Ты будешь в порядке

→- Sure.
- It's...

0 - Конечно.
- Это ...

→What's that?

0 Что это такое?

→Work with Bob.

0 Работай с Бобом.

→Okay.

0 Ладно.

→I know what you were going through
and I should have...{\
- No.}

0 Я знаю, что ты прошел и я бы ...
- Нет.

→So am I.

0 Как и Я.

→kind-of-out-there.

0 отличительным признаком

→- Better go.
- Thanks for coming by.

0 - Лучше иди.
- Спасибо что зашел.

→'Morning. Got that list
of all the obscure poisons?

0 Утро всем. Получил тот список всех опастных ядов?

→What I wouldn't do for a good
old-fashioned gangrene right about now!

0 То, что я не сделал бы , хорошо для старомодной гангрены прямо сейчас!

→- Maybe you'd better.
- I'll use a fresh kit.

0 - Может, ты бы лучше.
- Я буду использовать новый комплект.

→- Have you checked everything?
- Yes. I'll redo it if you like.

0 - Вы все проверили?
- Да. Я повторю его, если надо.

→Up here.

0 Здесь.

→- Do we know what kind?
- Not really.

0 - Разве мы знаем, какого рода?
- Не совсем.

→- Source?
- Maybe a pesticide.

0 - Источник?
- Возможно ядохимикаты.

→Looks like she has reduced activity.
Don't know if it's significant.

0 Похоже, она снизила активность.
Не знаю,имеет ли это значение..

→- a test for cholinesterase.
- Neurotransmission suppressant?

0 - тест на холинэстеразы.
- Нейротрансмиссии убивают ?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2009 г. (6405 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)