ortodoXXX: переводы
Nikita - 03x01 / Nikita - 03x01
→Damn, I wish
I had her job.
I had her job.
0 Черт, хотела бы я ее работу.
→It's a minor emergency.
0 Это очень важно.
→- I'm--
- Nikita!
- Nikita!
0 Я...
Никита!
Никита!
→I'm Zoe.
And you are?
And you are?
1 Я Зои.
А ты?
А ты?
→You know what, why not?
0 Знаете что, а почему бы и нет?
→Yeah, it's just right here.
0 Это прямо тут.
→if you want to join.
0 если хочешь присоединяйся.
→Oh, we usually
grab tea after class,
grab tea after class,
0 Мы обычно пьем чай после занятий,
→Okay, remain in the pose.
0 Хорошо, оставайтесь в этой позе.
→Slide that right hand up.
0 Правую руку вверх.
→Bring the thigh forward.
0 Перенесите бедра вперед.
→I'll see what I can do.
0 Посмотрим что я смогу сделать.
→Intel is six hours cold,
and I can't raise Nikita.
and I can't raise Nikita.
0 Информация как шесть часов у нас,
а я до сих пор не могу связаться с Никитой.
а я до сих пор не могу связаться с Никитой.
→Just got confirmation
on our first rogue target.
on our first rogue target.
0 Только что получил подтверждение
о нашей первой цели.
о нашей первой цели.
→Get a hold of her yet?
0 Ты соединилась с ней?
→We are officially go.
0 Мы официально начали.
→It speeds the toxin.
0 Это ускоряет действие яда.
→Mymy son--
0 Мой...мой сын...
→You think
your son's gonna giggle?
your son's gonna giggle?
0 Ты думаешь твой сын будет смеяться?
→Still gives me a chill.
0 У меня до сих пор мурашки по коже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2011 г.
(5414 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
345 версий перевода
с общим рейтингом 14
3 комментария