pequena: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 декабря 2011 г. (5411 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
964 версии перевода
с общим рейтингом 34
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Ты рехнулся?
– Скорее он заносчивый хватунишка.
OK, спасибо
может, так «Но это дерьмо не вставляет, чувак »?
очень вольный перевод с учётом смысла broken arrow, простите
Shocker – не тот самый жест рукой? «two in the pink, one in the stink» ??
Alcohol and Drug Dependency?
attention deficit disorder? синдром дефицита внимания?
ETA – estimated time of arrival