Arya: переводы
Joey / Джоуи
→So, last night was really fun.
0 Мы весело провели время.
→She's perfect.
0 Она чудо.
→- Come on, how many eggs do you want?
- Six.
- Six.
0 -Да ладно, тебе сколько яиц?
-Шесть.
-Шесть.
→Joey, I don't have time for that.
0 Джоуи, мне некогда завтракать.
→Let me make you a proper breakfast.
0 Сейчас я тебя хорошенько накормлю.
→No, last night can't end with you running out the door.
0 Как я мог позволить тебе сбежать.
→You should have woken me up. I've gotta get back to Gina's.
0 Ты почему меня не разбудил. Мне пора ехать к Джине.
→God, I can't believe I fell asleep.
0 Неужели я взяла и уснула?
→Actually, it's only been since this morning, but it's been tough.
0 Сказать по правде с самого утра, зато так сильно.
→Really?
0 Правда?
→Me, too!
0 Я тоже!
→Oh, my God, I have wanted to do that for so long.
0 О Господи, как долго я этого ждал.
→I guess it's not meant to be. I'll see ya.
0 Это не правильно. Пока.
→And I want you, and you can't do anything about it.
0 Теперь я хочу тебя, а ты ничего не можешь.
→You like me and I don't even notice you.
0 Когда я нравилась тебе - я тебя не замечала.
→It's funny.
0 Забавно.
→We're both very sexy.
0 Мы оба такие сексуальные.
→It could have been fun.
0 Мы могли бы хорошо провести время.
→Well, it's too bad.
0 Жаль.
→She's afraid you're a little fragile.
0 Она считает, что тебе сейчас тяжело.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2008 г.
(6594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)