JuliaS: переводы
Weeds (6 сезон, Эпизод 2) / Косяки
→New name, new identity.
0 Новое имя, новые документы.
→No. No!
0 Нет. Нет!
→<i>Hi, my name is Martha,</i>
0 Привет, меня зовут Марта,
→Third time's the charm.
0 Бог любит троицу.
→Holy shit, Shane.
0 Вот дерьмо, Шейн.
→We can't go back.
0 Мы не можем вернуться.
→We can't go back, okay?
0 Мы не можем вернуться, ясно?
→There was a security camera.
0 Там была камера видеонаблюдения.
→We can explain it.
He's a juvenile.
He's a juvenile.
0 Мы можем это объяснить.
Он подросток.
Он подросток.
→We can't go back.
Yes, we can.
Yes, we can.
0 - Мы не можем вернуться.
- Нет, сможем.
- Нет, сможем.
→We need to go back.
0 Нам надо вернуться.
→It's now or never.
0 Сейчас или никогда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)