JuliaS: переводы

White Collar s02e04 / Белый Воротничок s02e04

→we've been keeping an eye on,
on the east side.

0 за которыми мы следили на Ист Сайде.

→Could be an errand boy
for one of those numbers rings

0 Может быть рассыльным на одном из телефонов,

→until she made a call
about a half-hour ago.

0 пока она не сделала звонок около получаса тому назад.

→Today's pattern of cell use
was unusually silent

0 Сегодня стиль использования мобильного
был необычно неактивным,

→Better than Harvard
and Quantico combined.

0 Лучше, чем Гарвард и Куантико вместе взятые.

→my Quantico pen.

1 моя ручка из Квантико.

→on the Upper East Side
wins this...

1 на Верхнем Ист Сайде, достанется...

→Whoever cracks
this identity-theft ring

1 Тому, кто найдет шайку, похищающую личные данные

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)