JuliaS: переводы
Lie to Me - 03x07 - Veronica / Теория лжи
→We play God
in many different ways.
in many different ways.
0 Мы играем в Бога разными способами.
→Put her mind at rest.
0 Привели ее сознание в покой.
→I've got this one.
0 Я им займусь.
→I used to get upset.
0 Я обычно расстраивался.
→It's complicated.
0 Это сложно.
→Relieved, sometimes.
0 Облегчение, временами.
→I'm sorry.
1 Мне жаль.
→Here.
0 Вот.
→There was this woman I knew.
−1 Та женщина, которую я знала.
→Drinks all around.
0 Напитки всем.
→Well, you two, you just sit
and get to know each other.
and get to know each other.
0 Ну вы двое располагайтесь и познакомьтесь друг с другом.
→You shouldn't have.
0 Не стоило.
→Here.
0 Вот.
→Oh, yeah.
0 Да.
→Yes.
0 Да.
→I miss her, too, dad.
0 Я тоже по ней скучаю, пап.
→You're acting weird, dad.
0 Ты странно себя ведешь, пап.
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)