JuliaS: переводы
The Good Wife - 02x12 - Silly Season / Хорошая Жена
→Yeah, they did.
2 Да, они отказались.
→I thought Will and Diane
backed away from him.
backed away from him.
0 Я думал, Уилл и Дайян от него отказались.
→Does that mean you as well?
0 Это значит, что ты тоже?
→they're going to be scarce.
1 их станет меньше.
→A lot of people
leak to you.
leak to you.
1 Тебе многие сливают информацию.
→It won't be much
of an investigation,
of an investigation,
0 Нечего будет расследовать,
→You're doing
too well.
too well.
1 Ты слишком хорошо работаешь.
→<i>CARY:
You're being investigated.</i>
You're being investigated.</i>
1 На тебя заведено расследование.
→<i>CARY:
You're being investigated.</i>
You're being investigated.</i>
0 Ты под расследованием.
→Let's try it.
0 Давай порепетируем.
→Do you find many convicts
with two weeks left
with two weeks left
0 Вы многих знаете заключенных, которым осталось отбыть всего две недели наказания
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)