JuliaS: переводы
Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22
→Hey, whoa, whoa, whoa.
Don't you want any details?
Don't you want any details?
2 Погоди-погоди. Не хочешь узнать детали?
→Why would he think that I'm
the one making him leave?
the one making him leave?
0 Почему он думал, что я та, кто
может не дать ему умереть?
может не дать ему умереть?
→I hope so, 'cause with you gone,
you know, we're next.
you know, we're next.
0 Надеюсь, потому что после твоей смерти, знаешь, мы следующие.
→and you'll have it
in, like, four or five seconds.
in, like, four or five seconds.
1 и ты отследишь его за 4-5 секунд.
→Just punch on the app
that I'm gonna send you
that I'm gonna send you
1 Просто запусти приложение, которое я тебе пришлю,
→Don't worry.
I don't need an observer.
I don't need an observer.
1 Не беспокойся, мне не нужен наводящий.
→You're still active.
1 Ты все еще в деле.
→You bastard.
1 Ах ты засранец.
→240-555-0187.
0 240-555-0187
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Booth served with Broadsky
in the military.
in the military.
0 Бут служил с Бродски в армии.
→But it is
personal, Sweets.
personal, Sweets.
0 Но это личное, Свитс.
→I just, uh...
0 Я просто..
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)