JuliaS: переводы

Californication S0308 The Apartment / Californication S0308 The Apartment

→And tell you in there.
- no, no, no.

0 и скажу тебе там
- нет нет нет

→- oh, perfect.
i'll join you,

0 - отлично
- присоединюсь к тебе

→But can it wait?

0 это может подождать?

→I have news, really big news.
- okay, all right,

0 у меня есть новости, действительно большие новости
- хорошо

→I have something
i want to tell you.

0 я кое-что хочу тебе сказать

→- you gonna invite me in,
or what?

0 ты пригласишь меня войти или как?

→- [laughs] good morning.

0 доброе утро

→Jilly!

0 Джилли!

→- i know you're in there,
hank moody.

0 я знаю, что ты там, Хэнк Муди

→Shit.

0 дерьмо

→That's gonna take very long.

0 что это не займет много времени

→- thank god,
'cause i don't think

0 спасибо, господи, потому что я думаю

→I will fuck you
till your ass bleeds, cowboy.

0 я буду трахать тебя, пока твоя задница не начнет кровоточить, ковбой

→This is not a good idea.
you're my student.

0 это плохая мысль.
ты моя студентка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)