JuliaS: переводы

Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan

→- your arrogance.

0 Твоя самонадеянность.

→What?

0 Что?

→My gender? my race?

0 Пол? Раса?

→So what exactly
is your beef with me?

0 так что именно вам не нравится во мне?

→That you and i
have squared off,

0 когда мы с вами сталкиваемся,

→This isn't the first time

0 Это не первый раз,

→You both lied under oath.

1 Вы оба солгали под присягой.

→- there's nothing to explain.

1 Нечего тут объяснять.

→- if you'd just let me
explain--

1 Если вы позволите мне объяснить...

→- chief,
we were off duty, and...

0 Шеф, мы были не на дежурстве и...

→The security cameras
recorded this.

0 камеры видеонаблюдения записали это.

→A half hour before,

0 За полчаса до этого

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)