JuliaS: переводы
Nurse Jackie - 02x01 - Comfort Food / Сестра Джеки
→What's going on?
0 Что происходит?
→The virgin Mary took one in the shoulder.
0 Дева Мария ранена в плечо.
→She's a mother!
1 Она же мать!
→- You rang?
- My back is killing me.
- My back is killing me.
−2 - Кольцо?
- Спина меня убивает
- Спина меня убивает
→- For the pain.
- Oh, thank you.
- Oh, thank you.
0 - От боли
- О, спасибо
- О, спасибо
→I will think of something.
1 Что-нибудь придумаю
→Family at home, boyfriend at work...
0 Семья дома, бойфренд на работе...
→- that'd be great.
- Jacks.
- Jacks.
0 было бы здорово.
- Джекс.
- Джекс.
→So if you could just find
me as soon as you get in,
me as soon as you get in,
0 Если сможешь найти меня, как можно скорее,
→I really need to see you this morning.
0 Надо увидиться с утра.
→Hey, Eddie, it's me.
0 Привет, Эдди, это я.
→- Mommy!
- Mommy!
- Mommy!
0 - Мама!
- Мама!
- Мама!
→Previously on " nurse Jackie"...
0 Ранее в сериале...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)