Merate: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2011 г.
(5409 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
здесь можно бы сделать примечание, что lovers' knot или love knot – это бант как символ любви, союза (завязывается восьмёркой).
Думаю, «вверх» лучше убрать, из стилистических соображений.
«законченным» или «сделанным» вместо «завершенным»
«что когда-нибудь» несколько лучше
Скорее «Ради иллюзии»