DevilInside: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→You know, you're
off the clock, Cam.
0 Знаешь, ты не на дежурстве, Кэм.
→Have the decency
to hide this from your boss.
0 Ради приличия могли бы спрятать от начальника.
→<i>Jiyu kumite!</i>
0 Тренировка парами!
→I mean, come on!
0 Да ладно!
→Talk about issues.
1 К разговору о результатах.
→Oh, don't get snotty,
Ms. Montenegro.
1 Не будьте язвой, мисс Монтенегро.
→Hey, I haven't been allowed
to upgrade my system all year.
1 Мне не дают модернизировать мою систему уже целый год.
→Pulp cavity depth on the
maxillary central incisor
1 Полость пульпы центрального верхнечелюстного резца
→It's like a chain letter of
embarrassment and humiliation.
1 Это было как "письмо счастья", только это было унизительно.
→But you're the one
who styled them.
0 Но именно вы их придумали?
→understaffed right now.
0 не хватает персонала.
→a Brazilian blowout.
We are seriously
0 о кератиновом выпрямлении волос?
У нас катастрофически
→Oh, it is not a good time unless
you know your way around
0 Вы выбрали неудачное время, но может быть вы что-то знаете
→over 25 people for their hair.
That's just sick.
0 более чем 25 человек. Это просто безумие.
→Your client here
killed and scalped
0 ваш клиент убил и снял скальп с
→All right.
0 Так, ладно.
→Oh, what?
0 Что?
→Ingenious.
0 Изобретательно.
→You know what,
you're just going to
0 Знаешь что, давай я просто
→Okay, hold on. Shouldn't you
have just taken a right?
1 Подожди-ка. Разве не нужно было повернуть направо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2011 г. (5408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15883 версии перевода с общим рейтингом 1497
441 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать DevilInside личное сообщение