alisa_snobka: переводы
House M.D. - 6x12 - Moving the Chains
→Why would I?
0 Почему я?
→Second, I don't even know
where you guys live.
where you guys live.
−5 Во-вторых, я даже не знаю, где живёт твой парень.
→First of all,
2 Во-первых,
→<i>Really?</i>
1 Правда?
→I was out to dinner
with my wife.
with my wife.
1 Я ужинал с женой.
→For now. What about you,
colonel taub?
colonel taub?
2 Пока да. А вы, полковник Тауб?
→Is that proof enough?
0 Это достаточное доказательство?
→The patient's alive
and improving.
and improving.
0 Пациент жив и поправляется.
→Can either of you
prove that?
prove that?
0 Может ли любой из вас доказать это?
→Monitoring our patient's
I.V. Blood thinners.
I.V. Blood thinners.
−1 исследуя уровень разжижения крови нашего пациента.
→I was here all night
with thirteen,
with thirteen,
0 Я был здесь всю ночь вместе с Тринадцатой,
→For breaking up
your marriage.
your marriage.
0 за твой разрушенный брак.
→Because
you hold me responsible
you hold me responsible
0 Потому что ты считаешь меня ответственным
→What about you,
professor chase?
professor chase?
0 Как насчёт вас, профессор Чейз?
→<i>The evening last.</i>
0 прошлым вечером.
→Until they can account
for their whereabouts
for their whereabouts
0 пока не объяснит, где он был
→<i>No one leaves here</i>
0 Никто не уйдёт отсюда,
→This is the emergency
you paged me about?
you paged me about?
0 И это чрезвычайная ситуация,
из-за которой вы вызвали меня?
из-за которой вы вызвали меня?
→Mademoiselle cuddy.
4 мадемуазель Кадди.
→You each had opportunity.
0 У каждого была возможность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)