juliaetta: переводы
The Mentalist - 05x10 - Panama Red / Менталист 05x10
→Still a controversial area,
0 Все еще спорная область,
→hence the secrecy.
0 Отсюда секретность.
→Mar--marijuana?
0 Мар--марихуана?
→Like, uh, the, uh...
(Inhales)
(Inhales)
0 Например...хм...
→New products?
0 Новую продукцию?
→I'm senior vice president
in charge of new products.
in charge of new products.
0 Я старший вице президент ,ответственный за новую продукцию.
→And what's your role here?
0 А чем вы занимаетесь здесь ?
→Yeah.
0 Да.
→about nine months?
0 Около девяти месяцев?
→He worked nights
and weekends for us
and weekends for us
0 Он работал на нас по ночам и выходным
→was...
a freelance botanist.
a freelance botanist.
0 Был вольнонаемным ботаником.
→Well, Jeremy is...
0 Ну, Джереми
→This, uh, isn't my boss.
1 А это не мой босс.
→I am Teresa Lisbon,
and I am his boss.
and I am his boss.
0 Я Тереза Лизбон, и я его босс.
→Ah. Patrick Jane, consultant.
0 А. Патрик Джейн, консультант.
→This is Stuart Davis,
my boss.
my boss.
0 Это Стюарт Дэвис, мой босс.
→Uh... heh.
1 Нуууу...
→How did you get
the box open?
the box open?
0 Как ты открыл коробку?
→I left you a voicemail.
0 Я оставил тебе голосовое сообщение.
→Uh... eh...
0 Ну...да...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2011 г. (5410 дней) по приглашению Lina_Belskaya
- Деятельность:
-
2237 версий перевода
с общим рейтингом 262
24 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)