Orionus: переводы
Cognition: An Erica Reed Thriller - Episode 1: The Hangman / Cognition: An Erica Reed Thriller - Episode 1: The Hangman
→Value: I can tell you a thing or two about demons, how to face them, how to fight them. I’ve gotten people that have hit rock bottom to stand up firm and walk again. But this demon of yours, I cannot tell you what to do with it. That is up to you. I am sorry, my dear.
0 Value: Я могу рассказать вам кое-что о демонах, как встретить их и как с ними бороться. Я помогал людям, которые достигли отчаяния, встать и снова ходить. Но этот ваш демон, я не могу сказать вам, что с ним делать. Это тебе решать. Мне очень жаль, дорогая.
→Value: I’m trying to figure out if I want to.
0 Value: Я попытаюсь выяснить, если захочу.
→Value: You know, as morbid as it sounds, the cemetery is fine. We can be close to them. I’m sure they’ll appreciate it.
0 Value: Знаешь, как бы это ужасно не звучало, но кладбище это хорошо. Мы можем быть ближе к ним. Я уверен они это оценят.
→Value: You should. She's really something special.
0 Value: Ты должен. Она действительно особенная.
→Value: I’ve never been asked to hang out in a cemetery before. Maybe in high school.
0 Value: Я раньше никогда не просила поболтаться на кладбище. Можеть быть только в школе.
→Value: But there are always demons that bite us and chew us and take our peace with the world away. But the human heart is big and noble, and yours is also kind and gentle. And it is in that strong heart of yours where you can always find yourself.
0 Value: Но всегда есть демоны, которые терзают нас, забирая частичку нас из этого мира. Но человеческое сердце большое и благородное, а твоё еще к тому же доброе и нежное. И это ваше сильное сердце и есть то, где вы всегда можете найти себя.
→Value: Main Office
0 Value: Главный офис
→Value: Interrogation Room
0 Value: Комната для допросов
→Value: Victim's Death
0 Value: Смерть жертвы
→Value: What Have You Found?
0 Value: Что было найдено?
→Value: Tattoo
0 Value: Татуировка
→Value: He was a photographer.
0 Value: Он был фотографом.
→Value: He killed three victims in every state.
0 Value: Он убил три жертвы в каждом штате.
→Value: He killed three victims in every state except New York.
0 Value: Он убил три жертвы в каждом штате, исключая Нью-Йорк.
→Value: He was moving out soon.
0 Value: Он скоро уезжает отсюда.
→Value: He was staying here.
0 Value: Он собирался остаться здесь.
→Value: He kills in groups of four.
0 Value: Он убивал группами по четыре.
→Value: He kills in groups of three.
0 Value: Он убивал группами по трое.
→Value: He kills in groups of two.
0 Value: Он убивал группами по двое.
→Value: Those women from the safe are his victims.
0 Value: Те женщины из сейфа - его жертвы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2011 г. (5410 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1196 версий перевода
с общим рейтингом 2
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)