John05: переводы
24 / 24 часа
→(moaning grows louder)
−1 [стоны все громче]
→(moaning)
−1 [стоны]
→( thud, thud, thud )
−1 [глухой звук]
→( thud )
−1 [глухой звук]
→( thud, thud, laughter )
−1 [глухой звук и смех]
→Python Fives.
0 Питон-5.
→that we requisitioned a missile
system at that time--
system at that time--
0 что мы захватили противоракетный комплекс
→You'll also recall
−1 Вы также не забывайте,
→Intelligence is indicating no
such capability on the ground.
such capability on the ground.
1 Разведка докладывает, что на земле таких объектов нет.
→Is there any evidence of an
antiaircraft artillery threat?
antiaircraft artillery threat?
0 Есть ли какие-то данные о наличии противовоздушной артиллерии?
→Meaning what exactly?
−1 В смысле, что именно?
0 - Понял. Ждите здесь.
→yellow tight.
−1 темно-желтый.
→MAN 1:
Weapons control status:
Weapons control status:
0 - Состояние оружия:
→PILOT:
Roger, I need 9,000 feet
Roger, I need 9,000 feet
−1 - Роджер, мне нужно 9,000 футов.
→(phone ringing)
0 [звонит телефон]
→is active inside
the Starkwood compound.
the Starkwood compound.
−1 действует радарная система.
→that a phased array radar system
0 что на территории базы Старквуда
→Madam President, command
and control is reporting
and control is reporting
0 Госпожа Президент, командование сообщает
→in this area
for several days now.
for several days now.
0 в этом районе увеличилась активность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
633 версии перевода
с общим рейтингом −59
Карма: 1 (оценок: 1)