Freckles: переводы
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы
→You fucking cunt.
0 Ты гнусный подлец.
→He means we're going to make you well.
0 Он имеет ввиду: мы сделаем тебя хорошей.
→You're still coming out of...
0 Ты все еще отходишь от...
→You gave me to him! Calm down.
0 Ты отдал меня ему. Успокойся.
→You're in Bedlam.
0 Ты в Бедламе.
→Miss Lily, pleased to
make your acquaintance.
make your acquaintance.
0 Мисс Лили, рад знакомству.
→There, there.
0 Ну-ну.
→Glad you're awake.
0 Рад, что ты пришла в себя.
→Hello, darling.
0 Здравствуй, дорогая.
→Victor?
0 Виктор?
→You're safe here.
0 Здесь ты в безопасности.
→you're all right.
0 с тобой все в порядке.
→Lily, breathe deeply,
0 Лили, дыши глубже,
→Lily.
0 Лили.
→And I think it should be you.
0 И я думаю это будешь ты.
→One of us needs to change our ways.
0 Кому-то из нас придется измениться.
→Where am I?
0 Где я?
→Just stay calm, it'll
take a few minutes for...
take a few minutes for...
0 Просто успокойся, через несколько минут...
→Where am I?
0 Где я?
→You betrayed me.
0 Ты предал меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2011 г. (5409 дней)
- Деятельность:
-
1301 версия перевода
с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)