kurs01: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→So it's over.
0 Итак, это конец.
→(handcuffs click)
0 (щелчок наручников)
→(panting)
0 (задыхаясь)
→(grunts)
0 (аранжировка)
→(grunts)
0 (аранжировка)
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for addicted.com --
−1 -- Синхронизация и корректировка - elderman --
-- for addicted.com --
→He helped us
catch the killer.
0 Он помог нам поймать убийцу.
→Down to the beach
would be good.
0 Вниз до пляжа было бы хорошо.
→Oh. Okay. Uh, well, what we need
then is a test drive.
0 Ох. Ладно. Ух, хорошо, что нам нужно так это тест-драйв.
→If you could just--
right over here.
(music stops, car turns off)
0 Могли бы вы просто -
прямо здесь.
(останавливает музыку, выключает машину)
→(Patrick) Whoa!
0 (Партик) Тпру! (стоп)
→<i>(hip-hop music playing)</i>
0 (играет хип-хоп музыка)
→It's my career, too, Wayne.
0 Это и моя карьера тоже, Уэйн.
→Plus, this is my career,
you know?
0 плюс, это моя карьера,
знаете ли?
→Yeah, I've been here
almost five years, so seniority,
0 Да, я здесь уже почти
пять лет, так что стаж,
→L.A. or something like that
is really unlikely.
0 L.A. или что-то подобное
действительно маловероятно.
→Don't shoot him
unless he goes at me for real.
0 Не стреляйте в него,
пока он не пойдет на меня по-настоящему.
→Don't shoot him
unless he goes at me for real.
0 Не стреляйте в него,
пока он не пойдет на меня по-настоящему.
→Meet you where?
0 Где встретить вас?
→Hello?
0 Да?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
731 версия перевода с общим рейтингом −85
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kurs01 личное сообщение