kertar: переводы

Entourage - s08e06 - The Big Bang / Красавцы 8 сезон 6 серия

→Everything's going to be fine.</i>

0 Все будет в порядке.

→Good man!
Yes!

0 Молодец!
Да!

→- I'm sorry, Phil.
- Good man!

0 - Прости, Фил.
- Молодец.

→I will make sure that
this fucking movie never gets made

0 Я сделаю так что этот гребаный фильм никогда не будет снят

→You know it all now.
And now you know this:

0 Теперь знаешь.
И теперь ты знаешь вот что:

→Did you know that Les Moonves
is one of my best friends?

0 Ты знаешь что Лес Мунвез один из моих лучших друзей?

→- Read what?
- <i>Yeah, I did.</i>

0 - Что прочел?
- Да, я прочел.

→- with you and Billy Walsh.
- You read it?

1 - с тобой и Билли Уолшем.
- Ты прочел его?

→for a miner-with-a-labrador
movie that your brother wants to make

0 для съемок фильма про шахтера с лабродором,
который написал твой брат

→Great, listen, Les Moonves
sent over a script to produce

1 Отлично, слушай, Лес Мунвез получили сценарий

→great Dane from drowning
when he was a puppy?

0 немецкого дога Лес Мунвеса, когда он еще был щенком?

→They caved and Johnny Bananas
rides again.

0 Они уступили и Джонни Банана снова в седле.

→They made the deal.
We're back on.

0 Они предложили сделку.
Мы вернулись.

→- You were fucking with me?
- I fuck with everybody.

0 - Ты поимел меня?
- Я всех поимел.

→Drama, I'm kidding.

0 Драма, я пошутил.

→- The show's canceled?
- Yeah, it's canceled.

0 - Шоу отменили?
- Да, его отменили.

→Drama, I'd rather be dead
than be disrespected.

1 Драма. Я лучше сдохну, чем буду не уважаем.

→What-- what's he saying?

0 Что... что он сказал?

→- Phil.
- Oh no.

0 - Фил.
- О нет.

→Hello.

0 Привет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Деятельность:: 1013 версий перевода с общим рейтингом 74
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)