kertar: переводы
Two.and.a.Half.Men.S06E21 / Два с половиной мужчины S06E21
→Don't open that can of worms.
0 Не открывай ящик Пандоры.
→I'll set up a dinner
with the four of us.
with the four of us.
1 Я устрою обед для нас четверых.
→I'm sure they have some meds in common.
0 Я уверен у них есть что то общее.
→on an original, mint in the
box Scooby-Doo Mystery Machine.
box Scooby-Doo Mystery Machine.
0 за оригинальную коробку с Scooby-Doo Mystery Machine.
→I am currently the high bidder
0 Я участвую в аукционе за
→With you and Chelsea.
0 тебе и Челси.
→Look, Charlie, this has nothing to do
0 Слушай, Чарли, это не имеет отношения к
→"Oh, no, here he comes"
and "Oh good, he's leaving. "
and "Oh good, he's leaving. "
0 "О, нет, он идет сюда" и " О круто, он ушел".
→He's only got the two.
0 У него их только две.
→What side?
0 Какую сторону?
→That I've never seen before.
0 которую никогда не видела.
→Last night, I saw a side of your brother
0 Прошлой ночью, я увидела ту сторону твоего брата
→Anyway, it all worked out for the best.
0 Так или иначе, это хорошо сработало
→Yeah, you should've seen your face.
0 Да, видел бы ты свое лицо.
→You could've used it as a cigar cutter!
0 что его можно было бы использовать как резак для сигар.
→My sphincter slammed shut so quickly,
0 Мой сфинктер сомкнулся так быстро
→When I saw you sitting there,
0 Когда я увидел вас там видящих вместе
→A little awkward?
0 Немного неудобно?
→Might be a little awkward.
0 Могло бы быть немного неудобно.
→But I thought a double date
with Charlie and his fiance
with Charlie and his fiance
0 Но я подумал о двойном свидание с Чарли и его невестой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
- Деятельность:
-
1013 версий перевода
с общим рейтингом 74
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)