kertar: переводы
Two and a Half Men S06E24 / Baseball.Better.with.Steroids
→Old friend.
0 Старый друг.
→You got beer?
1 У вас есть пиво?
→You got beer?
0 У вас там пиво?
→Dr. Harper?
0 Доктор Харпер?
→- OhGod! Oh, God!
- Now, focus on me.
- Now, focus on me.
0 -О, боже! О, боже!
-Теперь, сосредоточься на мне.
-Теперь, сосредоточься на мне.
→You got beer?
0 У вас пиво?
→So you'll excuse me if I lack a certain
degree of interest in your romantic dilemma.
degree of interest in your romantic dilemma.
1 Так что простите если я выгляжу слегка не заинтересованым вашей любовной дилемой.
→It's carrying two light beers, a
half a ham sandwich and my thumb.
half a ham sandwich and my thumb.
0 Там два светлых пива, половина бутерброда с ветчиной и мой палец.
→- You see this cooler?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Видишь этот холодильник?
-Да.
-Да.
→- Good for him. So where a you living now?
- What do you mean?
- What do you mean?
0 -Это хорошо для них. Так где ты теперь живешь?
-О чем ты?
-О чем ты?
→O he is fine
Actually he is engaged.
Actually he is engaged.
0 Он в порядке.
Вообщето он помолвлен.
Вообщето он помолвлен.
→No, uh, apparently, she's single
again and, uh, living in L.A.
again and, uh, living in L.A.
0 Нет, ух, по-видимому, она опять одна и, ух, живет в Лос Анжелесе.
→You're kidding.
2 Ты шутишь?
→God!
0 Боже.
→Sure.
0 Конечно.
→- Hey, Charlie.
- Hey, Herb.
- Hey, Herb.
0 -Привет, Чарли.
-Привет, Герб.
-Привет, Герб.
→- Alan?
- Mia?
- Mia?
0 -Алан?
-Миа?
-Миа?
→Alan!
0 Алан!
→My arm!
−1 Моя рук.
→God.
0 Боже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
- Деятельность:
-
1013 версий перевода
с общим рейтингом 74
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)