mike528: комментарии
75 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6402 дня)
- Деятельность:
-
950 версий перевода
с общим рейтингом 127
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
capcom – NASA jargon for Capsule communications, voice radio link with spacecraft
picking up some dust – типа пылим по дороге.
лучше секретный
опять 4 секунды потеряли, в которых робот поет песню про семью
негуманно
We're not at the love word yet.
on their road-trip Partybus World Tour.
Неправильный саб, она обращается к нему – Babe, it's hard...
неполные сабы
запятая пропущена после посольства
Опять пропущено несколько секунд сабов.
не с глаголами пишется раздельно
Надо хоть как-то передать игру слов: american boy-toy / lover boy-toy
american boy – чувак, который играет в футбол, чинит машины и ходит на рыбалку, lover boy – понятно. :)
торжественным
Кино смотрите, президент говорит четко – хэлло нил энд базз.
Фильм смотреть нужно, сабы неточные.
просто Нил
че за корявые сабы???? 10 секунд пропущено
У вас неполные сабы.
Это шутка.
Кстати, это оригинальная запись того полета.