mike528: переводы

The Event 1x22 "Arrival" / Событие 1x22 "Прибытие"

→at the Bureau of Engraving
1 в Печатном дворе
→the Bureau of Engraving,
2 в Печатном дворе,
→However, now the only choice
open to us will be...
0 Однако теперь у нас только одна
альтернатива, и она
→We've identified
the portal array in Tibet.
0 Мы обнаружили Портал в Тибете.
→I don't know
what's gonna happen.
0 Я не знаю что должно случиться.
→Something that...
They did find.
0 Мне сказали...
→That I have to tell you.
0 Я кое что должна тебе сказать.
→Straight through there.
0 Вам сюда.
→You forcing me to is the reason
why my family is safe.
1 Ты заставил меня,
вот почему моя семья в безопастности.
→I didn't
join this fight willingly.
1 Я не поддержала тебя добровольно,
→but you don't have to--
1 но ты не обязана...
→I-I really appreciate you
waiting here with me,
1 Я очень признателен тебе за то,
что ты здесь со мной.
→in the past 24 hours.
1 последние 24 часа.
→that have been occurring
all over the world
1 которые происходили
по всему миру
→long list
of unusual happenings
0 длинном списке
странных событий
→or anything to counteract it,
stop it?
0 или о том, как остановить его?
→You sure there's nothing
else you can tell us?
0 Уверен, что тебе больше нечего сообщить нам?
→It means they're coming.
0 Это значит, что они прибывают.
→The portal array.
0 Портал.
→That's it.
0 Это он.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом 127
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать mike528 личное сообщение