mike528: переводы

Transformers: Dark of the Moon / Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны

→The 21st of the 11th, Dad remember?
0 21-го, не 11-го, папа, помнишь?
→...just looking for a home.
0 которая просто ищет дом.
→All right, we're an advanced genius alien race,
0 Мы гениальная инопланетная расса
→And we're not your toys.
0 И мы не твои игрушки.
→Well you tell her that we're not your pets.
0 Хорошо, тогда скажи ей, что мы не твои домашние животные.
→And I have finally found someone
who appreciates me for me.
0 И я наконец нашел того, кто ценит во мне меня.
→You know Sam, I don't know
about moving in with this chick.
0 Знаешь Сэм, не вижу причин нам с ней жить.
→It's the one where Spock goes nuts.
0 В ней Споку крышу сносит.
→Ah shoot, I'd seen this one.
0 Вот черт, я уже ее видел.
→Doing good.
0 Ничо так.
→Yo brain's what's up?
0 Эй, Мозг, как дела?
→- That's what you love about me, isn't it.
- Heh, what a cry baby.
0 - За это ты меня и любишь.
- Что за плакса!
→- What are you hitting, huh?
- I want a normal boyfriend.
0 - Не нужно меня бить!
- Ты ненормальный парень.
→Good reason, it looked real good too.
0 Я изучал. А трусики у нее ничего.
→- ...for them, you know.
- Yesterday that one was in my underwear drawer.
0 -...о них, ты же понимаешь.
- Вчера этот рылся в моем нижнем белье.
→maybe get that banish.
0 возможно получишь премию.
→He's gonna spank me you know.
It's go time for me.
0 Он отшлепает меня.
Так что ты понимаешь - время пошло.
→My dad gets here, and I don't have a job.
0 Если мой отец вернется и я не получу работу,
→From their road-trip party world tour.
0 из своего кругосветного путешествия-вечеринки на автобусе.
→I don't have time. You see my parents
are going to be here in a week.
0 У меня нет времени. Смотри, мои родители приедут через неделю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом 127
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать mike528 личное сообщение