mike528: переводы
24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt
→Figure out a way to get you out of here.
0 и придумаю, как вытащить тебя отсюда.
→Swat team alpha, we need
1 Команда альфа, нам нужно
→Got it. i'll reroute swat team alpha to the scene.
2 Поняла, высылаю на перехват команду альфа.
→For everything that you've had
0 За все, что тебе
→By staying away.
0 если я буду держаться подальше.
→I thought i was doing the best thing for you
0 Я думал, что тебе будет лучше
→You're not in any pain?
1 Тебе не больно?
→Personality changes, sometimes even hallucinations.
0 изменение личности, иногда даже галюцинации.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→You'll find out.
1 Скоро ты узнаешь.
→What the hell is this?
−1 Что это такое, черт возьми?
→And my heart breaks
−1 и у меня разрывается сердце
→I'm deeply sorry for your loss,
1 я глубоко сожалею о вашей утрате,
→You have been attacking
0 Но вы напали
→They just didn't get to me till now.
1 Они попали ко мне только сейчас.
→And i was okay with it.
1 И я смирился с этим.
→Yeah, um,
1 Да , ммм
→That would help me with this?
1 что бы помочь с этим?
→Is there anything that you can give me
0 У вас есть хоть что нибудь,
→I'll be taking you back to fbi, all right?
0 Я отвезу тебя обратно в ФБР, хорошо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
- Деятельность:
-
950 версий перевода
с общим рейтингом 127
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)