Drigger: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
→Open it and see.
−1 Открой и увидишь.
→Can i believe this will
make a difference?
make a difference?
−1 Могу ли я полагать,
что это что-то изменит?
что это что-то изменит?
→I took it.
0 Я взяла их.
→Kneel.
0 На колени.
→The legend is proved.
0 Легенда доказана.
→Behold.
0 Смотри!
→And we shall
pass through it.
pass through it.
0 И мы должны
пройти через них.
пройти через них.
→You opened
this door, lanista.
this door, lanista.
0 Ты открыл эти врата, ланиста.
→To be raised free
of his father's debt.
of his father's debt.
0 Чтобы он рос свободным
от долгов его отца.
от долгов его отца.
→Alone.
0 Наедине.
→I beg a moment.
0 Я прошу минуту.
→When i arrive.
0 Когда я прибуду.
→Batiatus favors
no one but himself.
no one but himself.
0 Батиат не делает одолжений никому,
кроме самого себя.
кроме самого себя.
→A word from your lips could
see the decision undone.
see the decision undone.
0 Слово из твоих уст может
заставить его переменить решение.
заставить его переменить решение.
→Yet i fear he shall not
survive the arena on his own.
survive the arena on his own.
0 И всё же, боюсь,
он не выживет на арене в одиночку.
он не выживет на арене в одиночку.
→Duro greets the news
with laugh and fucking smile.
with laugh and fucking smile.
0 Дуро встретил новость
смехом и грёбанной улыбкой.
смехом и грёбанной улыбкой.
→Batiatus orders us parted.
0 Батиат приказал нас разделить.
→It is not for me,
but for my brother.
but for my brother.
−1 Не для меня,
но для моего брата.
но для моего брата.
→Has forever
altered my life.
altered my life.
1 Навсегда изменила
мою жизнь.
мою жизнь.
→When shall i expect you?
0 Когда мне ожидать тебя?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)