Verbal_Kint: переводы
Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01
→It's how I got the pig.
1 Это как я достал свинью.
→What's that?
0 Что это?
→This is it, brian.
−1 Вот оно Брайан.
→What's going on here?!
0 Что здесь происходит?
→No, I'm not! Yes, I am!
0 Нет!
Да!
Да!
→No, I'm not!
Yes, I am!
Yes, I am!
0 Нет!
Да!
Да!
→Hey, I'm in new york city!
0 Хэй, я в Нью-Йорке!
→Like the stereopticon did
to americans in 1910.
to americans in 1910.
0 Как слайд-проектор сделал это с американцами в 1910.
→Good, 'cause it's gonna
blow your mind
blow your mind
0 Хорошо, потому что это взорвет твой мозг
→Yeah, I would.
0 Да, я бы хотел.
→Would you like to see it
for yourself, brian?
for yourself, brian?
−1 Ты хочешь увидеть сам Брайан?
→What the hell kind of farm
breeds pigs like this?
breeds pigs like this?
−5 Какая ебаная ферма выращивает таких свиней?
→I didn't do it.
I got it from a farm.
I got it from a farm.
0 Я этого не делал.
Я взял его на ферме.
Я взял его на ферме.
→I'll let you in on
a little secret, brian.
a little secret, brian.
0 Я расскажу тебе маленький секрет, Брайан.
→How the hell did you do this?
0 Как, чёрт возьми, ты это сделал?
→Damn right.
Show him, pig.
Show him, pig.
1 Чертовски верно.
Покажи ему, свин.
Покажи ему, свин.
→Are those fists?
0 Это кулаки?
→Yes, he's something,
isn't he?
isn't he?
−1 Да, он что-то из себя представляет. Не так ли?
→Oh, my god!
−1 О Господи!
→Oink.
0 Хрю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)