Verbal_Kint: переводы
Family Guy - 8x07 - Jerome Is the New Black
→I'm sure you got stuff to do.
0 Я уверена у тебя ещё есть дела.
→Well, it's gettin'
late, jerome.
late, jerome.
0 Что ж, уже поздно, Джером.
→It was really nice
to see you, too.
to see you, too.
0 Я был тоже очень рад тебя встретить.
→That would be great.
0 Было бы прекрасно.
→We should grab a coffee
or something and catch up.
or something and catch up.
0 Нам следует захватить кофе или что-то другое и сваливать отсюда.
→It was really good
to see you, lois.
to see you, lois.
0 Это было действительно круто увидеть тебя, Лоис.
→¶ black jesus. ¶
0 ¶ черный Иисус. ¶
→Your mama's ass.
0 Жопе твоей мамы.
→I rode into town
on an ass.
on an ass.
0 Я прибыл в город на жопе.
→¶ black jesus. ¶
0 ¶ черный Иисус. ¶
→Well, I say, it's
a little black jesus.
a little black jesus.
0 Что ж, послушай, это маленький черный Иисус.
→What's that around
your neck?
your neck?
0 Что у тебя вокруг шеи?
→Hey there, lil' fella.
0 Здорово маленький брат.
→Go right ahead.
0 Вперед.
→Mind if I hold him?
0 Ничего если я его подержу?
→Hey, that's
a beautiful baby.
a beautiful baby.
0 Эй, какой чудесный ребенок.
→It was a long time ago.
0 Это было очень давно.
→I hope this doesn't make
you feel awkward, my man.
you feel awkward, my man.
0 Я надеюсь ты не чувствуешь себя неловко, муж.
→I slept with a black guy.
0 Я спала с черным парнем.
→(both laughing)
0 (оба смеются)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)