Love123: переводы

My babysitter's a vampire / Моя няня - вампир

→Can I use my Mii
as my yearbook photo?

0 Могу я использовать Mii как фото для ежегодника?

→- Maybe next year.
- Come on!

0 -Может в следующем году?
-Ну же!

→- That was great.
- Don't joke about that, okay?

0 -Это было великолепно!
-Не шути по этому поводу, хорошо?

→vk.com/disney_sub

0 vk.com/disney_sub

→Hello?

0 Привет?

→What... is this?

0 Что... это?

→Goes right
to the go-cart fund.

0 Идет право
к фонду-тележки.

→- Thanks!
- Sorry! But I made ten bucks.

0 - Спасибо!
- Жаль! Но я сделал десять долларов.

→And now we can't use wicked
avatars as our yearbook photos!

0 И теперь мы не можем использовать злой
олицетворения как наши фотографии ежегодника!

→waiting in the bottom
of a huge double-lock chest.

0 ожидание в основании
из огромного запирают грудь на два поворота.

→Easy money! Just sitting in my basement
wrapped in a bunch of blankets,

0 Легкие деньги! Только сидя в моем основании
обернутый в связке одеял,

→I sold it to her
at a yard sale on Saturday.

0 Я продал это ей
при продаже ярда в субботу.

→- It was my grandma's.
- How do you know?

0 - Это была моя бабушка.
- Как вы узнали?

→That's my camera-
or, it used to be.

0 Это - моя камера-
или, это имело обыкновение быть.

→- the yearbook? Lame!
- Thanks for coming.

0 - ежегодник? Хромой!
- Спасибо за прибытие.

→An old camera? That's how
you're going to improve

0 Старая камера? Это - то, как
Вы собираетесь улучшаться

→and use this old-school camera
for the student photos.

0 и использование эта старо-школьная камера
для студенческих фотографий.

→I propose
we go totally retro

0 Я предлагаю
мы идем полностью ретро

→- Sorry, guys.
- I knew these wouldn't help!

0 -Жаль, парни.
- Я знал, что они не будут помогать!

→Don't think we're gonna
use that. But thanks anyway.

0 Не думайте, что мы собираемся
используйте это. Но спасибо так или иначе.