mineraxe: переводы

ReGenesis 4 / ReGenesis 4

→Well, just think about the people in
the world who suffer from chronic pain:
0 Ну, ты только подумай о тех людях в мире,
которые страдают от хронических болей:
→Why?
0 Почему?
→- And that includes you and I.
- Bravo!
0 -Включая тебя и меня.
-Браво!
→For starters we gotta get everybody
in and around Hudson on antifungals.
0 Для начала мы дадим всем, кто в Хадсоне и поблизости,
противогрибковые препараты.
→- Almost anything minty has it.
- So what are we gonna do?
0 -Почти во всем мятном это есть.
-Так что же нам делать?
→Ice-cream, chewing gum,
mouthwash, candy.
0 Мороженое, жевательная резинка,
жидкость для полоскания рта, конфеты.
→Mostly as a flavouring agent.
0 В основном как вкусовая добавка.
→Methyl salicylate
is in hundreds of consumer products.
0 Метилсалицилат содержится в сотнях
потребительских товаров.
→is using the same toothpaste as Mayko?
0 использовали ту же зубную пасту что и Майко?
→- where it blocks the pain receptors.
- Everybody that's infected in Hudson
0 -где он блокирует болевые рецепторы.
-Все, кто были инфицированы в Гудзоне
→It takes a direct route from your nose
to your blood in your brain,
0 Он поподает прямо из носа в кровь а дальше в мозг,
→Methyl salicylate: C8H803,
AKA wintergreen.
0 Метилсалицилат: C8H803
→- It's toxic in its pure form.
- Isn't this what killed that jogger?
0 -В чистой форме он токсичен.
-Не это ли убило бегуна?
→That's what this is all about.
0 Вот что это такое.
→They're exterminating
the indigenous people of Mexico.
0 Они истребляют коренное население Мексики.
→Whatever you're doing in there,
it's working.
0 Что бы вы там ни делали, это работает.
→They carpet bombed the village,
the quarantine city, everything.
0 Они усеяли бомбами селение, город в карантине, все.
→It's hepatitis C. Heavy viral,
all consistent with acute infection.
0 Это гепатит C . Тяжелый вирус, все сопровождается с острой инфекцией.
→You mind if we get up to speed,
see what you got?
0 Ты не возражаешь, если мы ускорим темп,
посмотрим, что ты полуил?
→This MRI looks fine. Came out
of the coma without any side effects.
0 МРТ выглядит хорошо. Вышел из комы
без побочных эффектов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6402 дня)
Деятельность:
649 версий перевода с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mineraxe личное сообщение