marksh: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→I can't believe I've come all
this way just to be defeated.
this way just to be defeated.
0 Я не могу поверить что прошел весь этот путь что бы быть поверженным
→You got a visitor, Tearjerker.
0 У вас посетитель, Лил Слезьё
→Hello, Tearjerker.
0 Привет, Лил Слезьё.
→<i>You</i> need <i>my</i> help?
0 <i>Тебе</i> нужна <i>моя</i> помощь??
→Well, well,
if it isn't Tearjerker.
if it isn't Tearjerker.
1 Неужели это Лил Слезьё
→Tchochke Schmear.
1 Цацки-Пецки
→After Tearjerker
escaped the volcano,
escaped the volcano,
1 После того как Лил Слезьё выбрался из вулкана
→I love you, Stan Smith.
0 Я люблю тебя, Стэн Смит.
→But, Stan...
0 Но Стэн...
→Stan Smith.
1 Стэн Смит.
→Smith? Smith?
0 Смит? Смит?
→half the U.S. is underwater
0 половина Соединенных Штатов находится под водой
→Ha!
I survived a volcano.
I survived a volcano.
0 Я выжил побывав в вулкане.
→Oh, damn.
0 Ох, черт
→Sexpunequa, you're so fine,
0 Секси-Цыпочка, ты такая красивая
→Good-bye, Stan Smith.
0 Прощай, Стэн Смит.
→Oh, I forgot to tell you.
0 Я забыл сказать тебе
→I'm Sexpun.
0 Я - Секси-Цыпа.
→No, he's right.
0 Нет, он прав
→Oh, yeah, that's better.
0 О да, так-то лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2011 г.
(5406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария