marksh: переводы
Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой)
0 -Не то, чтобы он обронил их: "Где они?"
-Они под сиденьем.
-Они под сиденьем.
→The scariest thing I've ever done
in how many years have been testing
cars, 25 years? 80. 80 years.
in how many years have been testing
cars, 25 years? 80. 80 years.
0 -Самое страшное, что я сделал за сколько лет я испытываю машины. 25 лет?
-80.
-За 80 лет.
-80.
-За 80 лет.
→The Ford Anglia police car.
Now that is a Ford Anglia.
Now that is a Ford Anglia.
0 -Полицейский Ford Anglia.
-Вот это Ford Anglia.
-Вот это Ford Anglia.
→Diseases?! Anyway, they've decided
to do a range of stamps
to do a range of stamps
0 -Болезней?!
-Как бы то ни было, они решили сделать серию марок
-Как бы то ни было, они решили сделать серию марок
→I think we should dress
them up like actual Wombles.
them up like actual Wombles.
1 Я думаю их нужно одеть в костюмы Уомблов
→Things that everyday folk just
leave behind. What an opportunity.
leave behind. What an opportunity.
0 -Вещи, которые люди просто выбрасывают.
-Какая возможность.
-Какая возможность.
→They could make good use of the
things they find. Yes, they could.
things they find. Yes, they could.
0 -Они могли бы найти хорошее применение вещам, которые найдут.
-Да, могли бы
-Да, могли бы
→I would remind them that their
job is to clear up litter. Yes.
job is to clear up litter. Yes.
0 -Я бы им напоминал, что их работа - убирать мусор.
-Да.
-Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2011 г.
(5405 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария