Borsari: переводы
ReGenesis / ReGenesis 3 сезон
→Not in the eyes of the Creator.
0 Но не в глазах Создателя.
→Not in my shop.
A cell is a cell is a cell.
A cell is a cell is a cell.
0 Не в моем магазине.
Сделка есть сделка.
Сделка есть сделка.
→Well, that's out of bounds.
0 Это недопустимо.
→their placentas for stem cell research?
0 свою плаценту на исследование стволовых клеток?
→- a scar where their kidney used to be?
- How do you feel about women selling
- How do you feel about women selling
0 со шрамом на месте почки?
Что вы думаете о женщинах, которые продают
Что вы думаете о женщинах, которые продают
→How do you regulate people in India
who get hit on the head and wake up with
who get hit on the head and wake up with
0 Как вы контролируйте людей в Индии, которых ударили по голове, а они приходит в себя
→I'll make sure that
there are public hearings.
there are public hearings.
0 Я прослежу, чтобы это было обнародовано во всеуслышание.
→There are victims in 3 states.
0 У нас тут жертвы в трех штатах.
→Well, the price is right.
0 Ну, цена стоит того.
→A healthy lung will feed
a family of 5 for months.
a family of 5 for months.
0 Здоровое легкое будет кормить семью в течение 5 месяцев.
→and I am gonna put him in touch
with the families of all the victims.
with the families of all the victims.
0 и столкнуть его с семьями жертв.
→Then I'm gonna get
a top class action lawyer
a top class action lawyer
0 Я собираюсь заполучить первоклассного адвоката
→I mean, 15% of them die.
0 Я имею ввиду, что 15% из них умирают.
→What about the thousands of helpless
people on waiting lists for organs?
people on waiting lists for organs?
0 Как насчет тысяч беспомощных людей, ожидающих свою очередь на пересадку?
→It's totally corrupt and disgusting.
0 Это все полностью коррумпировано и просто отвратительно.
→"Go to the Philippines
with Transplantfacilitator.
with Transplantfacilitator.
0 "Езжайте на Филиппины за трансплантатом."
→I'll call my contacts at the NY Times
and I will have this story planted:
and I will have this story planted:
0 Я позвоню своему человеку в Нью-Йорк Таймз и у меня будет история:
→I've got CNN on my speed dial.
0 У меня тут CNN на быстром наборе.
→Look, Skip, you don't scare me.
0 Послушай, Скип, ты меня не испугаешь.
→Here's how it's gonna go down, Regis.
0 Вот как это все собирается пойти ко дну, Регис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)