natashaking: переводы
Hit & Miss
→What you doing?
0 Что ты делаешь?
→Tomorrow? No problem.
"Fine."
"Fine."
0 Завтра? Нет проблем.
Хорошо.
Хорошо.
→'Hello, Mummy.'
0 Привет, мама.
→'Hello, Mummy.'
0 Привет, мама.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Will you watch Leonie
for a couple of hours?
for a couple of hours?
0 Можешь посмотреть за Ленни пару часов?
→Sure.
0 Конечно.
→Yeah. Of course.
0 Да, конечно.
→I don't have anything else.
0 У меня больше ничего нет.
→I know. I'm sorry.
0 Я знаю. Прости.
→Can you do me a favour?
0 Можешь помочь мне?
→That's a nice name.
0 Милое имя.
→He's called Family.
0 Его зовут Фемели.
→What's his name?
0 Как его имя?
→Where you going, Ryan?
0 Куда ты идешь, Райан?
→Your mum wanted me to be here.
Well, we don't want you here.
Well, we don't want you here.
0 Твоя мама хотела что бы я был здесь.
Но, мы не хотели что бы ты был здесь.
Но, мы не хотели что бы ты был здесь.
→But why?
0 Но почему?
→Not until the letter.
0 До письма - нет.
→And she never told you about Ryan?
0 И она никогда не говорила тебе о Райане?
→If I wasn't a transsexual,
I'm sure we'd still be together.
I'm sure we'd still be together.
0 Если я не транссексуал,
я уверен что мы до сих пор вместе.
я уверен что мы до сих пор вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 1 января 2012 г. (5404 дня)
- Деятельность:
-
2893 версии перевода
с общим рейтингом 22
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)