Tehhy: переводы

Criminal Minds Season 6 Episode 11 / Мыслить как преступник Сезон 6, эпизод 11

→James, it's not on you,
0 Джеймс, это не на вас,
→Well, agent, if you've
got anything on me...
0 Ну, агент, если у вас есть что-то на меня...
→Now it's here.
0 И вот свершилось.
→There hasn't been a second when
I haven't thought about this.
0 Не было ни секунды, когда бы я не думал об этом.
→You walk on eggshells,
you and the children.
0 Вы ходите на цыпочках, Вы и дети.
→He's dismissive by nature.
Can't show affection, though, can he?
0 Он презрителен по натуре.
Но и любви показать не может, так?
→He's good at that,
isn't he? Anger.
0 У него это хорошо получается, да? Возмущение.
→- Jim, what's going on?
- They were just leaving.
0 - Джим, что происходит?
- Они уже уходят.
→congressman,
Mr. James Stanworth.
0 конгрессмен, мистер Джеймс Стэнворт.
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→it's what's in our nation's.
Thank you.
0 но и в интересах нации.
Спасибо.
→That it's not just about what's
in our families' best interests,
0 Это не только в интересах наших семей,
→but 200 steps.
0 а на 200 шагов.
→that we have to plan
not 2 steps ahead,
0 что мы должны планировать не на 2 шага вперед,
→that the problems we're dealing
with are not easy ones,
0 что проблемы с которыми мы имеем дело - непростые,
→see that it's not as simple
as signing our names,
0 убедились, что это не так просто, как подпись поставить,
→meet the policymakers,
0 встретились с чиновниками,
→Which is why I insisted
they come to D.C.,
0 Вот почему я настаивал, чтобы они приехали в Колумбию,
→Prentiss.
0 Прентисс.
→What if we're wrong?
0 А что, если мы ошибаемся?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6401 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9323 версии перевода с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Tehhy личное сообщение