Tehhy: переводы

House M.D 5x20

→And pass out in our own sick.
0 И отрубиться, напившись.
→Then i'm sorry you don't think it is.
0 Тогда мне жаль, что ты так не думаешь.
→i'm fine... despite
what wilson will say.
0 Я в порядке.. несмотря на то, что скажет Вилсон.
→makes kutner an idiot.
−1 что делает Катнера идиотом.
→losing...who you are.
0 теряешь... кем ты являешься.
→You're terrified that
you're losing your gift,
0 Ты боишься, что теряешь свой дар,
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Why are you doing this?
0 Зачем вы это делаете?
→Sarcoidosis hits the
spleen and the liver.
0 Саркоидоз поражает селезенку и печень.
→Lp shows her white
cells through the roof.
0 Лейкоциты зашкаливают.
→I will.
0 Я буду.
→If you won't do it... release me.
0 Если вы не будете это делать... выпишите меня.
→but whatever was left of her
liver is definitely shot now.
0 но что там осталось от ее печени, наверняка убито.
→In the temple. Cops found residue.
0 В висок. Копы нашли следы пороха.
→He did what they tell you not to.
0 Он делал то, что тебе говорят не делать.
→Apparently, someone's
still logged onto it.
0 Похоже, кто-то все еще подключен к нему.
→I.t.'s been trying to close
out kutner's email account.
−1 И.т. пытались закрыть е-майл аккаунт Катнера.
→i've given him blood.
0 Я давала ему кровь.
→And draft foreman.
1 И притащите Формана.
→More time proving why kutner is.
0 Больше времени на выяснение, почему мертв Катнер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9323 версии перевода с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Tehhy личное сообщение