Tehhy: переводы
Harper's Island s01e08 / Остров Харпера 1 сезон 8 серия
→It's you, Abby.
0 Это ты, Эбби.
→Stay here.
0 Стой здесь.
→JD's out.
0 Джей Ди сбежал.
→But until you're gone...
0 Но пока ты не уедешь...
→All right, come on.
0 Ну ладно, пойдемте.
→I thought he
was in jail.
was in jail.
0 Я думала, он в тюрьме.
→What, you sure?
0 Что, ты уверен?
→Come on.
0 Давай.
→You're with me, right?
0 Ты со мной, так ведь?
→Come on.
0 Да ладно.
→to say you couldn't, either.
0 чтобы сказать, что ты тоже не сможешь.
→And I know you
well enough
well enough
0 И я достаточно хорошо тебя знаю,
→Hey, it's a little late
for cold feet.
for cold feet.
0 Эй, трусить немного поздновато.
→Let's get those untied.
0 Отвяжи вон там.
→Okay, let's try this.
0 Ладно, давайте попробуем вот эту.
→If it gets us away
from here, you bet.
from here, you bet.
0 Если она увезет нас отсюда, то да.
→That's your big idea?
0 И это твоя идея?
→We just need
to pick one.
to pick one.
0 Нам просто нужно выбрать одну из них.
→What...
Get the bag.
Get the bag.
0 - Какую...
- Забери сумку.
- Забери сумку.
→Get the bag, Abby.
0 Забери сумку, Эбби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9323 версии перевода
с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)