Tehhy: переводы
Harper's Island s01e09 / Остров Харпера 1 сезон 9 серия
→The man who took me.
0 Человек, который забрал меня.
→The game. He said you'd like it.
0 Игра. Он сказал, тебе понравится.
→- Did you like the game?
- What?
- What?
0 - Тебе понравилась игра?
- Что?
- Что?
→You didn't find beth?
0 Вы не нашли Бэт?
→Trish, stop the truck.
0 Триш, останови грузовик.
→- Hello!
- Use your hand.
- Use your hand.
0 - Эй!
- Попробуй рукой.
- Попробуй рукой.
→use your hand.
0 Рукой попробуй.
→- Hello!
- Somebody help us, please!
- Somebody help us, please!
0 - Эй!
- Помогите там, кто-нибудь! Пожалуйста!
- Помогите там, кто-нибудь! Пожалуйста!
→- hello!
- Hello!
- Hello!
0 Эй!
Эй!
Эй!
→Hello!
0 Эй!
→I think it's a car. Hello!
0 Я думаю, что это - автомобиль. Эй!
→- any luck?
- It's too heavy.
- It's too heavy.
0 - Получается?
- Слишком тяжелая.
- Слишком тяжелая.
→Trish? You let her
leave? Where did she go?
leave? Where did she go?
0 Триш? И ты ее отпустил? Куда она поехала?
→but my truck's not
here. Your girl stole it.
here. Your girl stole it.
0 но моего грузовика тут нет. Твоя подружка угнала его.
→We're going to get out of here.
0 Мы выберемся отсюда.
→We need to get some
tools to get her out.
tools to get her out.
0 Нам нужны инструменты, чтобы вытащить ее.
→Hey, don't move! Don't move!
0 Эй, стоять! Стоять!
→- Hi, abby.
- Hey, sweetie.
- Hey, sweetie.
0 - Привет, Эбби
- Привет, милая.
- Привет, милая.
→come on. We're getting out of here.
0 Давай. Уходим отсюда.
→What? No, no, you stay here.
0 Что? Нет, нет, оставайся на месте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9323 версии перевода
с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)