Tehhy: переводы

Mental s01e04 / Сознание 1 сезон 4 серия

→I do everything that's asked of me here.

1 И делаю все, что от меня требуется.

→We just need to find a way for you to
control it.

0 Просто надо найти способ помочь тебе держать себя в руках.

→I told him it was okay,

1 Я сказал, что это не страшно,

→Actually, they've just done

1 Знаете, недавно появились

→No, but I'm sure you're about to tell me.

0 Нет, но уверен, ты мне сейчас расскажешь.

→I know. I know.

1 Да знаю, знаю.

→He is so hot.

1 Он такой сексуальный.

→Have fun, though.

1 Ну вы развлекайтесь.

→Hey, hey.

0 Привет-привет.

→I'll see you soon.

0 Увидимся.

→Okay.

0 Ладно.

→We'll see her later.

0 Мы с ней позже увидимся.

→Where's mom?

0 А где мама?

→Maybe millions of people.

1 Может даже миллионы людей.

→You mean we can't play the game anymore?

2 То есть, мы больше не сможем играть в мою игру?

→Guess what. It's time to go home.

1 Угадай-ка. Пора идти домой.

→Hey, hey.

1 Привет-привет.

→It's a lot for her to take in.

1 Это слишком тяжело для нее.

→But medication can and will help.

1 Но лекарства могут помочь и помогут.

→Ere is no cure... as such.

1 Вылечить это нельзя... по сути.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9323 версии перевода с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)