Tehhy: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→How many people can say that?
0 Многие ли могут похвастаться этим?
→Anok is supposed to
be here at the Jeffersonian,
0 Анок должен находиться здесь, в институте Джефферсона,
→The ambassador is
about to speak.
0 Посол собирается произнести речь.
→You're great at these things.
0 У тебя это отлично получается.
→You know, I'll
tell you what.
0 Знаешь, что я тебе скажу
→Anok was innocent.
0 Анок был невиновен.
→Meti suffered
from osteogenesis imperfecta,
0 Мети страдал от остеопсатироза,
→Bones, we're not supposed
to be down here yet.
0 Кости, нам не положено пока сюда входить.
→Okay, brilliant.
0 Ладно, гениальна.
→You're brilliant.
0 Ты гениальна.
→She shouldn't have
gotten in the way.
1 Она не должна была вставать у меня на пути.
→She shouldn't have
gotten in the way.
0 Ей не стоило мне препятствовать.
→I lost my retirement
in the market.
0 Я лишился своей пенсии на рынке.
→I saw the CAT scans.
0 Я увидел результаты КТ.
→And when was the last time you
recently talked about an egg?
0 И когда же не так давно ты говорила про яйцо?
→when I texted you?
It was just drinks.
0 когда я прислала тебе смс-ку?
Просто немного выпили.
→How could you not tell me
that you were on a date
1 Почему ты не сказала, что у тебя свидание,
→You're investigating a murder. That
tends to take precedence over meatloaf.
0 Ты расследуешь убийство. Это куда важнее, чем запеченное мясо.
→Also highly unlikely, so perhaps
there is a sandwich in him.
0 Тоже весьма маловероятно, так что возможно у него внутри сандвич.
→Any idea what was inside
that was worth killing for?
0 Есть идеи, что там было такого, за что ее могли убить?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9323 версии перевода с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Tehhy личное сообщение