Tehhy: переводы
Bones_5x06 / Кости_5х06
→No water in the sinuses or
lungs, no pulmonary edema.
lungs, no pulmonary edema.
1 Нет воды в пазухах или легких, нет отека легких.
→Self-regeneration, obviously.
1 Из-за регенерации, разумеется.
→with an eye toward creating a super
soldier, I'd go with a flatworm.
soldier, I'd go with a flatworm.
1 с целью создать супер-солдата, я бы использовала плоских червей.
→But if I were going
to combine human and animal DNA
to combine human and animal DNA
1 Но если бы я собиралась объединить ДНК человека и животного,
→Human remains in water tend to lose all
their fingers and toes due to predation.
their fingers and toes due to predation.
0 Останки человека в воде обычно теряют все пальцы рук и ног из-за хищников.
→I mean, talons... they
would be much better weapons.
would be much better weapons.
1 Я имею в виду, когти... были бы гораздо лучшим оружием.
→'Cause they were transformed
into talons.
into talons.
1 Потому что они превратились в когти.
→An eagle, maybe.
1 Орла, возможно.
→I do not see the United States
Military making a chicken soldier.
Military making a chicken soldier.
0 Не могу представить, чтобы военные Соединенных Штатов создавали солдата курицу.
→DARPA created a chicken soldier?
0 DARPA создало солдата курицу?
→I believe this
to be fairly accurate.
to be fairly accurate.
1 Я считаю, это довольно точно.
→Yeah. What's that supposed
to be?
to be?
1 Ага. Ну и что это такое?
→Some... Sometimes.
Can we just see the image, please?
Can we just see the image, please?
1 - Ино... Иногда.
- Давайте уже просто посмотрим на изображение?
- Давайте уже просто посмотрим на изображение?
→Okay, look, I don't freak out.
Do I freak out?
Do I freak out?
1 Ладно, слушай, я не схожу с ума.
Разве я схожу с ума?
Разве я схожу с ума?
→you should know that I double and triple
checked the measurements and indicators.
checked the measurements and indicators.
1 тебе следует знать, что дважды и трижды перепроверила измерения и индикаторы.
→Before you freak out,
1 Прежде чем ты начнешь сходить с ума,
→Okay.
1 Ладно.
→what do you have?
0 Так что у вас есть?
→I can show them that, and they can
tell us if we got their guy. So,
tell us if we got their guy. So,
0 я могу ее им показать, и они скажут, их ли это парень.
→DARPA doesn't give out any photos.
You give me the reconstruction, though,
You give me the reconstruction, though,
1 DARPA не дают никаких фотографий. Хотя, если ты дашь мне реконструкцию,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9323 версии перевода
с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)