Tehhy: переводы
Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне
→like... human being big.
1 примерно... размером с человека.
→found within
the coral skeleton
the coral skeleton
0 найденных в скелете коралла,
→Now, a spike in ammonia
and nitrate levels
and nitrate levels
0 Вот, скачок уровней аммиака и нитрата,
→Within hours.
0 Несколько часов.
→I found a cleft fracture
of the styloid process.
of the styloid process.
0 Я нашел трещину шиловидного отростка.
→I found a cleft fracture
of the styloid process.
of the styloid process.
0 Я нашел расщепленный перелом шиловидного отростка.
→Oh, quite enjoyable.
0 О, довольно приятно.
→All right.
0 Ладно.
→You're going to make me laugh?
1 Хочешь рассмешить меня?
→that magically all of this pain
would just disappear.
would just disappear.
0 то вся моя боль волшебным образом исчезнет.
→But guess who else
paid a visit
paid a visit
0 Но угадай, кто еще наведался в
→required semiannually.
0 необходимыми раз в полгода.
→That would be consistent
with the maintenance injections
with the maintenance injections
0 Это согласовалось бы с поддерживающими инъекциями,
→<i>He had his surgery</i>
<i>at a special clinic</i>
<i>at a special clinic</i>
0 Ему сделали операцию в специальной клинике
→That's it.
0 Она самая.
→This the only lionfish
you have here?
you have here?
0 Это единственная рыба-лев, что у вас есть?
→So this fish stabbed
him in the eye?
him in the eye?
0 Так эта рыба проткнула ему глаз?
→all coming into contact
with the victim's face
with the victim's face
0 воткнулись в лицо жертвы
→No. There were several spines
from one venomous fish
from one venomous fish
0 Нет. Несколько шипов ядовитой рыбы,
→prior to his death.
0 перед смертью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6402 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9323 версии перевода
с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)