This_bRit_ple: переводы
Jeremy Clarkson - Powered Up / Джереми Кларксон - Заряженные
→It has to make you happy
0 Она должна делать вас счастливым
→For my, the most important thing in a car, is fun
0 Для меня,самое главное в автомобиле это веселье
→It's also a very good-looking car
0 Эта машина так же очень красивая
→You can do 50 mpg
−1 Вы сможете проехать 50 миль за галлон
→But because the engine runs on diesel
−1 Но поэтому двигатель работает на дизеле
→I'm not going to call it sporty, that will be idiotic
0 Я не буду называть её спортивной,это было бы глупо
→This is a quick car
0 Это быстрая машина
→This is a BMW 535 M Sport diesel
0 Это дизельная BMW 535 M Sport
→Get out of my sight
0 Убирайся с глаз моих
→I don't want to talk to you any more
0 Я не желаю больше с тобой разговаривать
→No!
0 Нет!
→My best time, 1:07.3
0 Моё лучшее время, 1:07.3
→Your best lap
0 Твой лучший круг
→Your best lap
0 Твой лучший круг
→Jeremy
0 Джереми
→Very late on the brakes
0 Очень поздно по тормозам
→Being a Lotus driver
0 Будучи водителем Лотуса
→It is absolutely wonderful
0 Безусловно это замечательно
→Because my god, there is a vibration through the seat
−1 Потому что бог мой,в ней есть вибрирующие сиденья
→If I was a girl, I'd love it even more
0 Если б я был женщиной,я бы любил её ещё больше
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2012 г.
(5404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом −7